Allan Sheppard Sr says son denied a fair hearing but Crown says decision was made independently