Bike lanes and quiet streets make cycling safer, but the safest of all are cycle tracks: study finds